Rabu, Januari 25, 2012

bahasa Palembang





= A =
* ''Aman'' / ''amon'' = kalau
* ''Asak'' = asalkan
* ''Awak'' = kamu, bisa digunakan sebelum 'kau'
* ''Awan'' = siang

= B =
* ''Bae/be'' = saja
* ''Balak'' = masalah
* ''Balek'' = pulang
* ''Balen'' = ulang
* ''Banyu'' = air
* ''Baseng'' = terserah/sembarangan
* ''Basa'' = gawat
* ''Baso'' = bahasa
* ''Bebala'' = bertengkar (mulut)
* ''Belagak'' = tampan, cakep, rapi
* ''Belago'' = bertengkar saling pukul
* ''Bengak'' = bodoh
* ''Begoco'' = berantem/Berkelahi
* ''Berejo'' = bersusah-susah, berusaha
* ''Bi Cek'' = ibu, bibi, tante; ''bi cik'' (''bibi kecik'') = bibi kecil, panggilan untuk tante dalam keluarga besar yang paling kecil/ muda.
* ''Budak'' = anak
* ''Buntang'' = bangkai
* ''Buyan'' = bodoh
* ''Besak Kelakar'' = besar omong
* ''Bedalu'' = Begadang

= C =
* ''Cak mano'' = bagaimana
* ''Cak itula'' = ya "begitulah"
* ''Calak'' = pintar, cerdik <kadang terkesan curang>
* ''Cemeke'an'' = pelit
* ''Cetuk'' = patuk
* ''Cotang'' = menebak nebak dalam soal pilihan
* ''Cugak'' = kecewa
* ''Cucung'' = cucu
* ''Cindo'' = cantik
* ''Cenela'' = sendal
* ''Cangking'' = jinjing
* ''Cokot'' = gigit''

= D =
* ''Dak papo'' = tidak Apa-apa
* ''Dak katek'' / ''katek'' = tidak ada (lebih tegas)
* ''Dak katek katek'' = tidak (membela diri)
* ''Dak terti'' = tidak mengerti
* ''Dewe'an'' = sendirian
* ''Dulur'' = saudara
* ''Doken'' = dulu

= E =
* ''Emak'' : ibu/mama
* ''Enjuk'' = beri
* ''Ekar'' = kelereng
* ''Ecak-ecak'' = pura-pura
* ''Eder'' = benar/beres

= G =
* ''Galak'' = mau, sering, suka
* ''Galar'' = lantai
* ''Galo'' = semua
* ''Gancang'' = cepat
* ''Gedek'' = dinding / tembok
* ''Geli geli'' = mudah
* ''Geli geli basa'' = sangat mudah
* ''Geta basa'' = bokek, pelit
* ''Goco'' = tonjok, tinju
* ''Gilo'' = gila
* ''Gandekan'' = ahli/jago

= I =
* ''Idak'' = tidak
* ''Igo'' = terlalu
* ''Iwak'' = ikan

= J =
* ''Jabo'' = luar
* ''Jingok'' = lihat
* ''Jiron'' = tetangga
* ''Julak'' = dorong
* ''Jero'' = dalam
* ''Jeramba'' = jalan/jembatan

= K =
* ''Kacek'' = selisih
* ''Kacuk'an'' (tidak sopan)= berhubungan sex
* ''Kagek'' = nanti
* ''Kambang'' = kolam
* ''Kampang'' (tidak sopan) = tak punya ayah, anak haram
* ''Kanji'' = genit
* ''Katek'' = tidak ada
* ''Kecik'' = kecil
* ''Kelaso'' = tikar, alas duduk / tidur
* ''Kempet'' = kempes
* ''Kendak'' = kehendak
* ''Ketek'' = perahu
* ''Kito'' = kita
* ''Kleker'' = kelakar
* ''Klepeh'' = dompet
* ''Kocek'' = potong, kupas
* ''Kambang'' = empang

= L =
* ''La'' = sudah
* ''Ladeng'' = pisau
* ''Laju'' = ayo, akibatnya/jadinya
* ''Lajuke'' = urusi
* ''Lanjak'i'' = mengerjakan, mengurusi
* ''Lantak'' = gara-gara
* ''Lemak'' = enak
* ''Lihai'' = pintar
* ''Lokak'' = kerjaan, masalah
* ''Lolo'' = bodoh
* ''Lum'' = belum
* ''Linjangan'' = pacar

= M =
* ''Madak'i'' = "masa sih"?
* ''Mak ini ari'' = hari "gini"
* ''Mang Cek'' = bapak, paman
* ''Melok'' = ikut
* ''Mekek-Mekek'' = berteriak
* ''Mekot'', ''milu'' = ikut
* ''Menujah'' = menusuk
* ''Mengot'' = lengkung
* ''Meseng'' (tidak sopan) = buang air besar
* ''Metu'' = keluar
* ''Merep'' = mirip, menyerupai
* ''Minta alem'' = manja, "carmuk"
* ''Mentek'', ''mengkek'' = "belagu", banyak gaya

= N =
* ''Nak'' = mau
* ''Ngambok'' = pamer
* ''Ngatoke'' = mengatakan
* ''Ngolake'' = menipu
* ''Ngota'i'' = membohongi
* ''Nian'' = benar
* ''Nianan'' = "beneran"
* ''Ngeribak'i'' = peduli amat
* ''Ngigik'' = lucu,ada-ada aja
* ''Ngenyek'' = mengejek
* ''Nyampak'' = jatuh
* ''Nyenyes'' = tidak bisa menjaga rahasia, "mulut ember"
* ''Ngagok'i'' = menanggapi
* ''Nemen'' = sering
* ''Nganjok'' = terjun

= O =
* "Obak" = Penjara/Sel
* ''Oncak'' = unggulan
* ''Oplet'' = angkot

= P =
* ''Pacak'' = bisa
* ''Palak'' = kepala
* ''Panto'' = cuma
* ''Pasak'' = pasar
* ''Pecak'' = seperti
* ''Pecik'' = menembak
* ''Peh la'' = yuk
* ''Penesan'' = bercanda
* ''Pilat'' (tidak sopan) = Kata kasar, arti: orang yang bibirnya ada bekas operasi(?)
* ''Pocok'' = atas
* ''Prei'' = libur
* ''punyo'' = punya
=== R ===
* ''Rai'' = muka, tampang
* ''Ringam'' = benci
* ''Rese'' = habis

=S =
* ''Sanjo'' = bertamu
* ''Sangkek'' = keranjang, bungkusan berisi makanan yang dibagikan waktu ultah anak kecil
* ''Saro'' = sulit
* ''Sapo'' = siapa
* ''Semekuk'' = berbentuk tak sempurna
* ''Sepur'' = kereta api
* ''Sike'' = pelit
* ''Sius'' = serius
* ''Sikok'' = satu
* ''Singit'' = sembunyi
* ''Siru'' = heboh
* ''Sedenget'' = sebentar
* ''Sekewet'' = curang
* ''Sokor'' = "sukurin"

= T =
* ''Tako'an'' = sombong
* ''Tebudi'' = tertipu
* ''Tedok'' = tidur
* ''Tek aguk'' = tidak ada kerjaan (tidak digunakan terpisah)
* ''Terajang'' = hantam
* ''Tetak'' = potong
* ''Tino'' = betina/perempuan
* ''Tangani'' = selesaikan, hajar, pukul
* ''Tula'' = itulah
* ''Tujah'' = menusuk
* ''Tekak'' = bandel
* ''Tebok'' = bolong
* ''Tekepor'' = terkapar
* ''Tekacip'' = kelamaan menunggu (seseorang/sesuatu)
* ''Tegok'' = telan

= U =
* ''Ucak-ucak'' = main-main, tidak serius
* ''Uji'' = kata
* ''Umep'' = panas / masak / mendidih
* ''Untal'' = lempar
* ''Ulo'' = ular
* ''Umbel'' = ingus

= W =
* ''Wong'' = orang

= Y =
* ''Yasi'' = sah

Tidak ada komentar:

Posting Komentar